Детские колядки на Св. Мартена

St Maarten carols on 11th November  Elf november is de dag, dat mijn lichtje dat mijn lichtje Elf november is de dag Dat mijn lichtje branden mag Одиннадцатое ноября - это день, Когда мой огонёк Когда мой огонёк Одиннадцатое ноября - это день, Когда мой огонёк может гореть.      С этими незатейливыми куплетами начинает ходить по дворам нидерландская детвора по наступлении темноты 11 ноября в день Св. Мартена.  Огоньки готовят заранее, многие на  занятиях по рукоделию в школе, но и дома рождаются и претворяются в жизнь самык неожиданные конструкции лампионов - так называются эти самодельные бумажные фонарики.       Позвонив в дверь, надо спеть несколько куплетов колядок и показать свой лампион, прежде чем получить угощение. Ходят ребята, как правило группами, в сопровождении взрослого, с ёмкой тарой для вожделенной добычи. Потом всё это вываливается на стол, внимательно изучается, сортируется, бывает и обменивается с более удачливыми товарищами,  и - убирается до следующего дня, с которого разрешается употреблять собранное.    Тяжелый вечер дежурства у двери позади. Печенье с конфетами благополучно ушло, а вот до фруктов ребята не такие  теперь охотники: остались невостребованными припасённые на всякий случай мандарины - своего рода награда  за беспокойное время непрерывных звонков в дверь.