Saturday, September 20, 2014

Небольшая пятничная прогулка по полям с отцветающим вереском.

A short walk through the fading heather fields. 

   Выбралась вчера, наконец, из своего болота ( название города, в котором живу буквально означает "высокое торфяное болото" ) на болотистые же просторы национального парка Двингелдерфелд, что относительно неподалёку. Это заповедная зона, состоящая из песчаных холмов, поросших вереском, небольших озерец между ними и небольшой рощи по кромке пустоши (большой редкости для здешних мест). Рвать ничего нельзя, но пройтись можно. 

время цветения вереска - август, уже почти прошло, но и доцветающие кустики красивы,особено когда не видел сплошного фолетово-пурпурного ковра, устилающего землю в разгар сезона.
  

На последней фотографии хорошо видна характерная  для здешних мест низкорослая поросль, изредка разнообразящая бесконечные луга, открывающиеся взгляду на севере страны.  А сосна на переднем плане привлекла внимание привычной  разлапистой своей красотой, напомнив полотна Шишкина.