A spring outing to the "Lazy Gardener" park in Ruinen
Про зиму в этом году даже не скажешь, что она выдалась мягкой, пощадив нас и растения от заморозков, потому как её, зимы, как бы и вовсе не было. Что не значит, впрочем, что было что-то, располагающее
задерживаться под открытым небом в эту пору долее обычного. Осадки с небес, характерного для сезона мутно-серого цвета, поступали в привычном изобилии, просто дождь шёл без снега и теплее обычного зимнего.
Так что наступившим, наконец, светлым весенним денькам народ обрадовался и, по обыкновению, каждой появившейся в начале этой недели возможностью оказаться на улице не применул воспользоваться В свете этой устойчивой традиции ловить все, проникающие на земли Королевства солнечные лучи, мне было предложено перенести намечавшееся в сумраке моей жилой комнаты редактирование перевода, на терраску пригородного кафе поблизости. И уже пристёгивая ремень безопасности на виражах лабиринта застройки моего двора, я услышала, что поедем мы в местечко Ruinen, что неподалёку от города, на окраине которого приютился неброскийй своей "естественной" красотой сад-лес под названием "Ленивый садовник"*
С поселком Ruinen у меня связаны особые воспоминания, ибо это ближайший населённый пункт к временной хатке, в которой мы провели первые три недели по приезде в Нидерланды, пока обсерватория подыскивала нам квартиру в селе покрупнее и со школой. Я когда-нибудь вернусь к этому периоду, пока оттеснённому в укромный уголок памяти, событиями последовавших за ним двадцати лет. По дороге мне сразу вспомнились те зимние ветреные дни девяносто четвертого и захотелось взглянуть на домик, подаривший нам уют уединения в полосе редких деревьев, заполнивших пространство между близлежащими фермерскими угодьями. Нашими единственными соседями были добродушные упитанные пони, да миниатюрный, но очень горластый петушок, прибегавший откуда-то под окно задолго до будильника. На отсканированной фотографии слева выше стена домика виднеется в просвете меж стволов деревьев.
Парковка у входа сад, после непродолжительной дороги, прервала начавшие всплывать воспоминания и вернула меня в весеннюю светлую и приветливую рощицу, так мало напоминавшую зимнюю сдержанность первого знакомства с ней. Сад встретил нас не отцветшими ещё, но уже налившимися последней зрелостью ярко-жёлтыми, отливающими золотом, тюльпанами. Это "солнечная" часть его, в которой собраны цветущие желтыми и оранжевыми цветами растения.
Побродив у входа, в непосредственной близости которого расположился кафетерий, в поисках свободного столика с приятным видом на сад и на продолговатый, напоминающий канал, пруд, я подошла к тюльпанам поближе и тут заметила направленную вглубь зарослей зеленую стрелочку из, тех, следовать которым рекомендует путеводитель по саду,
выдаваемый посетителям при входе. Отложив работу с текстом на попозже, мы последовали в предложенном направлении.
Мощеные дорожки сразу же закончились, уступив место узеньким, едва угадываемым травянистым проходам между цветущими группами фиолетово-голубых цветов треугольной формы, заполнивших так называемую "цветущую поляну" садика, поддерживаемую в этих тонах на протяжении всех сезонов. Весной - это классическое содружеством островков незабудок с возвышающимися над ними темными тюльпанами: -нарядное и очень мной любимое сочетание. На снимке хорошо видна травяная дорожка, по состоянию которой, в объявленной в названии лености, садовника не заподозришь.. На самом деле в брошюрке-путеводителе сказано, что название отражает выбранную хозяевами норму времени на уход за садом: оно не должно превышать одного часа на 8 квадратных метров территории в сезон. Если им, действетельно, удаётся уложиться в эти рамки, то помимо мастерства они ещё и завидной производительностью труда обладают. А если в это входит и вязание декоративных ковриков на деревья, встречающих посетителей на полянке перед буковой рощицей, окаймляющей сад и частично прихваченной в его владения, то и вообще без волшебства тут не обойтись :
За поворотом нас ожидали причудливо "развертывающие" после зимней спячки новые листья папортники и аквилигия ( водосбор) с готовыми уже совсем распуститься, налившимися синевой, переходящей в оттенки фиолетового, бутонами.
Тут же в тенистой части парка распположилась и изящная дицентра, нежные рассечённые листья которой напоминают папортник. Несмотря на красоту этого растения, название у него на всех языках невесёлое: разбитое сердце по-русски, кровоточащее по-английски и " сломаное", т. е тоже расколотое, разбитое - на нидерландском языке. Цветы её, действительно, напоминают сплюснытые сердечки, из нижней приоткрытой части которых виднеется собирающаяся упасть капелька. Я посадила корешок дицентры альба недалеко от входа и он разросся в небольшой куст, выше и шире тех, что у садовника выросли. По душе ему у меня пришлось, и неспроста... А растение и впрямь
для ленивых - делать с ним ничего не надо, разве листья через некоторое время после цветения снять. Слева, частично попавшая в кадр при фотографировании тюльпанов, дицентра альба у моей двери. Лесная часть парка , между тем, подошла к концу, поравдовав напоследок сочной зеленью листьев разросшихся "печатей царя Соломона" и, ослушавшись указателей, зовущих посетить огород в конце сада ( да, за час на 8 кв.м в сезон ещё и небольшой огородик возделывается), мы повернули обратно. Я не смогла не остановиться у притаившихся окаймлящем рощицу кустарнике милых лесные фиалочек , в известном смысле моих тёзок.
К облюбованному для работы столику
возвращались мы вдоль высокого берега пруда, усеянного свежеспиленными срезами пней деревьев, поваленных недавно отсвирепствовавшей в наших краях бурей От находившегося по правую руку сада нас отделяла живая изгородь, увитая нежным, бледно-розовым цветущим клематисом. Да время от времени одинокой свечечкой поднималась из травы моя любимая разновидность молочая ( по голландски "волчьего молока") -Euphorbia, упорно не желающая приживаться у моего порога.
Вернувшись на терраску и и устроившись за столиком с видом на расстилающееся за прудом пастбище в ожидании непреложной чашечки кофе, я погрузилась в созерцание мирно пясущихся, рассеянных по равнине скоплений овец, и ощутила подступающую сонливость, вовсе не располагающую к работе.
С переводом всё же удалось немного продвинуться и даже окончательно проснуться при выходе из парка. Там, в избушке, приютившей садовое кафе, помимо чая с местной, в саду выращенной мятой, кофе и хозяйской выпечки, можно приобрести и сувениры, в число которых ( о чудо!) совершенно неожиданно входили и отрезы знаменитого африканского вощёного хлопка, развешанные на деревянных балках прямо под крышей домика. Я видела этот материал в изделиях и читала о нём, но в "живую" встретила его тут впервые и сразу поняла, что без отреза мне не уйти. Муки выбора прогнали остатки напавшей было сонливости. В итоге, отдав предпочтение модным, и импонирующим мне зеленовато-медово горчичным тонам, я осановилась на следующем:
Материал довольно твердый на ощупь, хоть и очень тонкий, насквозь пропитанный рисунком, двусторонний. Не уверена, что удастся использовать это его качество ввиду ограниченоого количества и "полосатости". Поперечные полосы меня не устраивают, ограничивая возможности выбора фасона. Непластичная структура - тоже не способстует этому процессу. В итоге пока ничего, кроме эстетического наслаждения, мне хлопок не принёс. Держу его на виду, чтоб поиск модели не прекращался.
А от избушки, в которой мы жили двадцать лет тому назад, не осталось и следа. И от того поля, где паслись пони, с которыми легко было найти общий язык, не влядея ещё местным. На том месте располагается современная застройка однотипных, белого кирпича домиков, сдаваемых отдыхаюшим. И между ними - выровненная бульдозерами, безжизненная пока полоса земли. Ничто не напомнило мне о проведённых там неделях, так что фотографировать не стала. Осталось странное впечатление полной утраты того прошлого, что отрывочно всплывало порой в памяти: оно как-то сразу отдалилось и померкло, переместившись в ещё более укромные её уголоки.
Короткий путь до дома не дал времени поразмыслить о том: через несколько минут я стояла у своего порога с переливающися в солнечных лучах африканским хлопком, торопливо открывая дверь под нетерпеливый лай заждавшегося меня друга.
_____________________________
* Занимающий чуть более гектара садик De Luie Tuinman отрыт для посещений до октября месяца ежедневно с 10.00 до 17.00 часов. Он находится по адресу
Про зиму в этом году даже не скажешь, что она выдалась мягкой, пощадив нас и растения от заморозков, потому как её, зимы, как бы и вовсе не было. Что не значит, впрочем, что было что-то, располагающее
задерживаться под открытым небом в эту пору долее обычного. Осадки с небес, характерного для сезона мутно-серого цвета, поступали в привычном изобилии, просто дождь шёл без снега и теплее обычного зимнего.Так что наступившим, наконец, светлым весенним денькам народ обрадовался и, по обыкновению, каждой появившейся в начале этой недели возможностью оказаться на улице не применул воспользоваться В свете этой устойчивой традиции ловить все, проникающие на земли Королевства солнечные лучи, мне было предложено перенести намечавшееся в сумраке моей жилой комнаты редактирование перевода, на терраску пригородного кафе поблизости. И уже пристёгивая ремень безопасности на виражах лабиринта застройки моего двора, я услышала, что поедем мы в местечко Ruinen, что неподалёку от города, на окраине которого приютился неброскийй своей "естественной" красотой сад-лес под названием "Ленивый садовник"*
С поселком Ruinen у меня связаны особые воспоминания, ибо это ближайший населённый пункт к временной хатке, в которой мы провели первые три недели по приезде в Нидерланды, пока обсерватория подыскивала нам квартиру в селе покрупнее и со школой. Я когда-нибудь вернусь к этому периоду, пока оттеснённому в укромный уголок памяти, событиями последовавших за ним двадцати лет. По дороге мне сразу вспомнились те зимние ветреные дни девяносто четвертого и захотелось взглянуть на домик, подаривший нам уют уединения в полосе редких деревьев, заполнивших пространство между близлежащими фермерскими угодьями. Нашими единственными соседями были добродушные упитанные пони, да миниатюрный, но очень горластый петушок, прибегавший откуда-то под окно задолго до будильника. На отсканированной фотографии слева выше стена домика виднеется в просвете меж стволов деревьев.Парковка у входа сад, после непродолжительной дороги, прервала начавшие всплывать воспоминания и вернула меня в весеннюю светлую и приветливую рощицу, так мало напоминавшую зимнюю сдержанность первого знакомства с ней. Сад встретил нас не отцветшими ещё, но уже налившимися последней зрелостью ярко-жёлтыми, отливающими золотом, тюльпанами. Это "солнечная" часть его, в которой собраны цветущие желтыми и оранжевыми цветами растения.
Побродив у входа, в непосредственной близости которого расположился кафетерий, в поисках свободного столика с приятным видом на сад и на продолговатый, напоминающий канал, пруд, я подошла к тюльпанам поближе и тут заметила направленную вглубь зарослей зеленую стрелочку из, тех, следовать которым рекомендует путеводитель по саду,
Мощеные дорожки сразу же закончились, уступив место узеньким, едва угадываемым травянистым проходам между цветущими группами фиолетово-голубых цветов треугольной формы, заполнивших так называемую "цветущую поляну" садика, поддерживаемую в этих тонах на протяжении всех сезонов. Весной - это классическое содружеством островков незабудок с возвышающимися над ними темными тюльпанами: -нарядное и очень мной любимое сочетание. На снимке хорошо видна травяная дорожка, по состоянию которой, в объявленной в названии лености, садовника не заподозришь.. На самом деле в брошюрке-путеводителе сказано, что название отражает выбранную хозяевами норму времени на уход за садом: оно не должно превышать одного часа на 8 квадратных метров территории в сезон. Если им, действетельно, удаётся уложиться в эти рамки, то помимо мастерства они ещё и завидной производительностью труда обладают. А если в это входит и вязание декоративных ковриков на деревья, встречающих посетителей на полянке перед буковой рощицей, окаймляющей сад и частично прихваченной в его владения, то и вообще без волшебства тут не обойтись :За поворотом нас ожидали причудливо "развертывающие" после зимней спячки новые листья папортники и аквилигия ( водосбор) с готовыми уже совсем распуститься, налившимися синевой, переходящей в оттенки фиолетового, бутонами.
Тут же в тенистой части парка распположилась и изящная дицентра, нежные рассечённые листья которой напоминают папортник. Несмотря на красоту этого растения, название у него на всех языках невесёлое: разбитое сердце по-русски, кровоточащее по-английски и " сломаное", т. е тоже расколотое, разбитое - на нидерландском языке. Цветы её, действительно, напоминают сплюснытые сердечки, из нижней приоткрытой части которых виднеется собирающаяся упасть капелька. Я посадила корешок дицентры альба недалеко от входа и он разросся в небольшой куст, выше и шире тех, что у садовника выросли. По душе ему у меня пришлось, и неспроста... А растение и впрямьдля ленивых - делать с ним ничего не надо, разве листья через некоторое время после цветения снять. Слева, частично попавшая в кадр при фотографировании тюльпанов, дицентра альба у моей двери. Лесная часть парка , между тем, подошла к концу, поравдовав напоследок сочной зеленью листьев разросшихся "печатей царя Соломона" и, ослушавшись указателей, зовущих посетить огород в конце сада ( да, за час на 8 кв.м в сезон ещё и небольшой огородик возделывается), мы повернули обратно. Я не смогла не остановиться у притаившихся окаймлящем рощицу кустарнике милых лесные фиалочек , в известном смысле моих тёзок.возвращались мы вдоль высокого берега пруда, усеянного свежеспиленными срезами пней деревьев, поваленных недавно отсвирепствовавшей в наших краях бурей От находившегося по правую руку сада нас отделяла живая изгородь, увитая нежным, бледно-розовым цветущим клематисом. Да время от времени одинокой свечечкой поднималась из травы моя любимая разновидность молочая ( по голландски "волчьего молока") -Euphorbia, упорно не желающая приживаться у моего порога.Вернувшись на терраску и и устроившись за столиком с видом на расстилающееся за прудом пастбище в ожидании непреложной чашечки кофе, я погрузилась в созерцание мирно пясущихся, рассеянных по равнине скоплений овец, и ощутила подступающую сонливость, вовсе не располагающую к работе.
С переводом всё же удалось немного продвинуться и даже окончательно проснуться при выходе из парка. Там, в избушке, приютившей садовое кафе, помимо чая с местной, в саду выращенной мятой, кофе и хозяйской выпечки, можно приобрести и сувениры, в число которых ( о чудо!) совершенно неожиданно входили и отрезы знаменитого африканского вощёного хлопка, развешанные на деревянных балках прямо под крышей домика. Я видела этот материал в изделиях и читала о нём, но в "живую" встретила его тут впервые и сразу поняла, что без отреза мне не уйти. Муки выбора прогнали остатки напавшей было сонливости. В итоге, отдав предпочтение модным, и импонирующим мне зеленовато-медово горчичным тонам, я осановилась на следующем:
 |
| на снимке только что добывшая материал из-под потолка хозяйка заведения |
А от избушки, в которой мы жили двадцать лет тому назад, не осталось и следа. И от того поля, где паслись пони, с которыми легко было найти общий язык, не влядея ещё местным. На том месте располагается современная застройка однотипных, белого кирпича домиков, сдаваемых отдыхаюшим. И между ними - выровненная бульдозерами, безжизненная пока полоса земли. Ничто не напомнило мне о проведённых там неделях, так что фотографировать не стала. Осталось странное впечатление полной утраты того прошлого, что отрывочно всплывало порой в памяти: оно как-то сразу отдалилось и померкло, переместившись в ещё более укромные её уголоки.
Короткий путь до дома не дал времени поразмыслить о том: через несколько минут я стояла у своего порога с переливающися в солнечных лучах африканским хлопком, торопливо открывая дверь под нетерпеливый лай заждавшегося меня друга.
_____________________________
* Занимающий чуть более гектара садик De Luie Tuinman отрыт для посещений до октября месяца ежедневно с 10.00 до 17.00 часов. Он находится по адресу
Gijsselterweg 29
7963PG Ruinen
Спасибо за прогулку. Очень живописные места, красивая природа, как-то спокойно и уютно, Эстер.
ReplyDeleteСпасибо! Действительно спокойно и уютно ( и довольно безлюдно было в рабочий день), меня даже в сон клонить начало. Это я ещё барашков не сфотографировала, их мерное пережёвывание ещё усиливает эти ощущения :-)
ReplyDeleteАнечка -спасибо за чудесную прогулку! Красиво, всё спокойствием дышит и умиротворённостью.
ReplyDeleteПо поводу ткани -а полосками поиграться можно))))) попробуй поприкладывать всяко-разно, возможно что-то интересное родится)
очень удачно тона на ткани подобрались)))
Оль, за цвета да тона и приобретен этот отрезок. Пока всяко- интересное нарождающееся гибнет в зародыше из-за ограничений по какому-нибудь параметру. Последняя приглянувшаяся косоперекрученная модель Вог , помимо недостаточной драпируемости, наткнулась на непреодолимое препятствие длины сего отреза. А надо сказать, что они там, хоть и разной длины были, но все в количестве 1 штука. Сувенир, оно и есть сувенир :-) Это тебе не магазин ткани. Короче продолжаю мучать этот паззл. Само по себе полезное занятие:-)
DeleteА в парке действительно расслабилась, что теперь нечасто случается :-)
Рада, что ты заглянула
Покой и умиротворение ....
ReplyDeleteИ к тому же очень красиво . Декоративные коврики ,на стволах деревьев, смотрятся чудесно :)
Дама , с отрезом в руках, мне тоже очень понравилась ! :)
Да, именно ощущение покоя, безграничных просторов, и удалённость от "цивилизации" прежде всего и ощущаешь. А ковриками такими, говорят, теперь и на Московских бульварах иные стволы украшены. Я увидела в этом парке впервые, поделилась с подружками ещё до того, как этот пост написала. Оказалось, следование современным тенденциям и надо признать, удачное, в данном случае.
ReplyDeleteСпасибо за добрые слова!
Чудесная прогулка! Тебе надо книги писать - такое замечательное, описательное повествование... :)
ReplyDeleteООО такой отзыв от профессионального журналиста услышать особенно приятно.. Спасибо. Эмоции подмешались к впечатлениям от этой вылазки на природу и придали художественную форму отдельным частям повествования. Получилось не только о пестиках и тычинках... :-)
ReplyDeleteЭто какой то сказочный уголок природы! Удивительно, что он находится в деревне, там словно поработал профессиональный дизайнер! А ты уже в Нидерландах 20 лет?
ReplyDeleteТеперь уже 20,5, мы в январе приехали.
ReplyDeleteСпасибо за прогулку :) Всё видела и ноги неболят :) Мне очень нравилось вязание на деревях!
ReplyDeleteРена
И тебе большое спасибо, что заглянула. Вязание такого типа, оказывается, веяние времени. Говорят, в Москве на Тверском бульваре такие же фартучки-коврички на стволах. Сама я тут, у "ленивого Садовника", впервые увидела подобную декорацию. Подумалось, почему б не в тон цветущим растениям там, где они есть? Оказывается, само по себе искусство :-)
ReplyDeleteО, я бы точно задвинула всю работу:)
ReplyDeleteНаконец то вернулась сюда. Я не очень люблю возвращаться в места, где жила раньше. в большинстве случаев это грозит неприятной тоской. С одной стороны, все нормально , ведь все меняется. Но мне хочется, чтобы мои воспоминания и эмоции оставались прежними, теми самыми. Если сравнить, то это тоже самое как отцифровать старые фотографии - изображение на экране вроде тоже, а вот трепета в душе, который испытываешь держа фото в руках, нету. И грустно...
Да, со временем понимаешь смысл загадочного дотоле высказывания:" В одну и ту же реку нельзя войти дважды" Войти-то можно , но вОды те уже не попадёшь. И это так. Что-то с улыбкой вспомнишь, где-то взгрустнёшь, повторить пройденное не удастся. да... и не нужно.
ReplyDeleteС фотографиями, особенно с неожиданно всплывшими старыми, у меня бывает удивительное чувство мнгновенного переноса в то время и кратковременного ощущения себя, может быть и не точно той , что на снимке, но - во многом. И совершенно иной, чем теперь. Интересное, захватывающие, всегда освежающие, пусть и недолго длящееся чувство, но привносящее позитив и бодрость, а то и радость в жизнь. Только не надо такие "сокровенные" снимки на виду держать - примелькаются, потеряют магию восрешения ушеших ощущений.
Ммммм.....это я вот так ещё слова не подобрала...мечтательно...спокойно...приятно...вкусно...одухотворённо...упоительно....
ReplyDeleteАнна, я заворожена! (наверно это совокупность вышесказанного)...именно так можно назвать мои ощущения после просмотра и прочтения. С такой любовью, трепетом всё описано... С лёгкой тоской-грустью, НО светлой!
Коврики на деревьях - очень-очень...))) Живу в Москве, но что со мной такое, мне неинтересно здесь гулять и даже не знаю, что есть и тут подобные творения на деревьях. Одна мысль про поездку в шумный центр вызывает у меня приступ мигрени, люблю тихие небольшие города. Хотя несомненно Москва безумно красивый город и тут тоже есть свои чарующие закоулки , но..меня они пока никак не зовут, но думаю это дело времени)))
Кафе с чаем с МЕСТНОЙ мятой...Ооо...! я предсталвяю как это приятно после прогулки...А ткань!!! Вы абсолютно правы - это СУВЕНИР!!!
Возможно, если отрезу не находится место среди одежды, может он для интерьера? Я ещё в свои первые разы "возвращения" в Литву после долгого перерыва купила прихваток из льна, даже не знаю как сказать насколько они мне греют душу до сих пор :)) Потом была куплена ещё парочка подобных, на смену))) А потом когда стала покупать отрезы льна, стала из него шить прихватки, салфетки на стол, чехол для столовых приборов на одну персону (мужу на работу) и т.д. Эти и не только эти вещи, напоминают мне о любимых местах..И вернуться туда жить я не мечтаю и не планирую, дважды в одну воду не войти, да и правда - не нужно) Мне возможно повезло чуть больше - практически всё, что я там помнила в детстве осталось без изменений, с одной стороны это застой для тех мест, с другой - отрада для меня)) Очень жаль, что не остался Ваш домик, приютивший 20 лет назад... Главное, что бы прошлое было "закрыто" (не вызывало боли), а просто как Вы написали, переносило в те ощущения..кратковременно...сильно...приятно...