Sunday, August 18, 2013

И мельницы скорбят

Dutch mills.  The position of the blades as a token of mourning.

    В течение почти всей минувшей недели мельницы в Киндердайке выглядели не так, как на постоянной заставке в шапке этого блога, под заголовком. Привычный силуэт "+" застывших в нерабочем положении лопастей сменил траурный - да, у  мельниц, являющихся одним из символов Голландии, существует  траурное положение, при котором нижняя  лопасть остановлена сразу после того, как пройдет корпус башни мельницы, оказавшись, таким образом, за ней.
    Это положение лопастей символизирует, что нечто  пройдено, оставлено позади.  В таком виде мельницы простояли до похорон являвшегося покровителем голландских мельниц  принца Йохана Фризо, второго сына недавно отрекшейся от престола королевы Беатрикс, отдавая ему таким образом последние почести.
    Фризо  ушёл из жизни в понедельник, после 18-ти месяцев пребывания в состоянии комы, наступившей  в результате несчастного случая  на горнолыжном курорте в Австрии.


4 comments:

  1. Анна! Очень приятно познакомиться. Замечательно пишете. Буду ждать новых публикаций и читать с удовольствием.
    А пока - залпом проглотила все статьи. Особенно удивили лавандой, до сих пор она у меня ассоциировалась с Провансом. А оно вона как:)...

    ReplyDelete
  2. Взаимно! Спасибо.
    На югах сего королевства лаванда тоже на полях выращивается. Ну, небо тут не прованское, конечно, ничего не поделаешь :-) Низкое оно тут и с заметным преобладанием оттенков серого.
    Лаванда теперь отцвела, а вот как раз на севере, где я живу, сейчас самое цветение вереска. Но туда ещё надо выбраться, не во дворе это... :-)

    ReplyDelete
  3. Анна, очень интересные рассказы. Как будто совершаешь небольшое путешествие.

    ReplyDelete